متن و ترجمه فارسی آهنگ فرانسوی Danser Encore
جهت دانلود آهنگ کلیک کنید:
برقص دوباره Danser encore
یک چین و چروک در آینه Une ride dans la glace,
دارم پیر میشوم Je me fais vieux.
در بستر من، در اتاقم جا برای دو نفر است Dans le lit j'ai de la place pour deux.
قبل از اینکه زندگی بگذرد Avant que la vie ne passe,
من هنوز میخواهم شور را احساس کنم Je veux garder l'envie.
مانند مواج شدن روی سطح آب Une ride à la surface,
آیا ما خوشبخت هستیم؟ Sommes-nous heureux ?
نور کم کم میرود La lumière s'éteint peu à peu.
قبل از اینکه کاملا تاریک شود Avant d'être dans le noir,
میخواهم امید را احساس کنم Je veux garder l'espoir.
و برقص دوباره Et danser encore.
با ناز و کرشمه مثل قایق به جلو بران Avancer toute voile dehors.
و برقص دوباره Et danser encore.
والس مرگ را به پرواز دوردست ها بفرست Envoyer valser la mort,
به خارج از جاده ی زندگی Dans le décor.
این آخرین هشدار طوفان، Dernier avis de tempête,
آخرین هم سرایی کردن Dernier refrain.
برای زندگی بدون فکر کردن به آینده است Vivre sans penser au lendemain.
برقص و بگذار زمین بگردد Danser que tourne la terre,
سرازیر و بدون هیاهو Descente et l'air de rien.
آخرین سیگار Une dernière cigarette,
یک گیلاس شراب Un verre de vin,
زمانی را به جشن بگذران Ramasser les miettes du festin.
قبل از اینکه همه چیز بایستد Faire avant que tout s'arrête,
جشن تا پایان La fête jusqu'à la fin.
و برقص دوباره Et danser encore
با ناز و کرشمه مثل قایق به جلو بران Avancer toute voile dehors.
و برقص دوباره Et danser encore.
والس مرگ را به پرواز دوردست ها بفرست Envoyer valser la mort,
Dans le décor. به خارج از جاده ی زندگی
ترجمه آهنگ کار خودم هست و کپی برداری از مطلب با ذکر منبع بلامانع است.
